Se soubesse que pediria demissão, não teria me casado com você.
Da sam znala da æeš dati otkaz, ne bismo se vjenèali.
Se me incomodasse, não teria me casado com você.
Da mi je smetalo, ne bih se oženio tobom.
Às vezes, acho que devia ter me casado com alguém igual a Key.
Ponekad mislim da sam trebao oženiti neku ženu kao što je tvoja Kay.
Só queria o homem com quem achava ter-me casado.
Sve što hoæu je èovek za koga sam mislila da sam se udala.
Se tivesse me casado com uma garota assim, daria a ela o ônibus inteiro!
Da sam se ja oženio sa ovakvom devojkom, ja bi èastio ceo autobus!
Eu nunca deveria ter me casado com você!
Nikada se nisam trebala udati za tebe!
Nunca teria me casado tão rápido com Leroy se não fosse a vontade de fugir de meu pai.
Nikada se ne bih udala za Liroja da nisam htela da se sklonim od tate.
Veja você, era eu que deveria ter me casado com ela.
Vidite, ja sam trebao da je oženim.
Todos os teus amigos estão casados e com filhos, na tua idade já tinha me casado quatro vezes.
Kad sam bio u tvojim godinama, veæ sam se èetiri puta ženio.
Se eu soubesse que casamento era tão bom... teria me casado antes.
Znaš, da sam znao da je brak sjajna stvar... nikad ne bi ovoliko èekao.
Não devia ter me casado com ele, porque ele não me entendia.
Nije trebalo da se udam za njega. Uopšte me nije razumeo.
Em Abydos, eu teria me casado... tido filhos... envelhecido e morrido.
Na Abydosu bih se oženio imao djecu ostario i umro.
Eu podia ter me casado com um homem honesto...
Mogla sam da se udam za poštenog èoveka.
Eu devia ter me casado com o Chandler.
Znala sam da treba da se udam za Èendlera.
Pensei ter me casado com um matador, não com uma dona de casa.
Udala sam se za plaæenog ubicu, a ne za Marthu Stewart.
E eu vou te falar outra coisa, se eu não tivesse me casado com Judith, não haveria o Jake.
Da ti kazem jos nesto. Da se nisam ozenio sa Judith, ne bi bilo Jakea.
Eu deveria ter me casado com você.
Trebalo je da se udam za tebe.
Estava pensando que o maior erro da minha vida foi ter me casado com você.
Moja najveca životna pogreška bila je udaja za tebe.
Nunca deveria ter me casado com ele.
Nisam se trebala udati za njega.
Porque eu... um dia amei o Norman, há muito tempo... mas nunca deveria ter me casado com ele.
Zato što sam voljela Normana davno, ali nisam se trebala udati za njega.
Se eu não tivesse tão horrorizada pelo fato de ter me casado com você, eu poderia estar impressionada.
Da nisam tako užasnuta èinjenicom da sam udata za tebe, možda bih bila impresionirana.
Tinha medo que não me perdoasse por ter me casado com o Lex... ou por ter ido embora.
Mislila sam da mi neæeš oprostiti što sam se udala za Leksa... Ili za odlazak.
Ele é um cara legal, mas acho que nunca deveria ter me casado...
Divan je, ali nije trebalo da se venèamo.
Se tivesse me casado com você, você seria a esposa mais malvada do mundo.
Kao da bih se ja oženio tobom! Bila bi nazlobnija žena svih vremena.
Droga, eu deveria ter me casado com o o hippie do bumbum sexy.
Do ðavola, ja sam trebala da se udam za hipika sa super dupetom.
Se soubesse que seria assim, não teria me casado com você.
Da sam znao da si ovakva, ne bih se ni ženio tobom.
Sim, minha mãe estava me dando um banho, casando pela segunda vez sem eu ter me casado uma sequer.
Da, mama me šije. Udaje se po drugi put. A ja nijednom.
Mas não me arrependo de ter conhecido você, não me arrependo de amar você, não me arrependo de ter me casado com você.
Ali nije mi žao što sam te upoznao, što te volim i što sam te oženio.
Eu teria me casado com Calvino Pallavicini como propôs, querido pai.
Udala bih se za Calvina kao što si i htio, dragi oèe.
Se eu tivesse seguido meu coração, duvido que teria me casado com qualquer um deles.
No da sam slijedila svoje srce, sumnjam da bih se udala za ijednog.
Estou tão feliz por ter me casado com você.
Bože, tako sam sretan što sam te oženio.
Não devia ter me casado com ele.
Nije trebalo da se udam za njega.
Talvez eu devesse ter me casado.
Možda sam trebala da se udam.
Nunca imaginei-me casado, mas minha tia está determinada.
Nikad nisam zamišljao da æu se oženiti, ali moja tetka je odluèna.
Nunca houve dúvida de que éramos um bom casal... mas não acho que eu teria me casado com um cavalheiro... sem tamanha determinação.
Nikad nisam sumnjala da smo dobar spoj. Ali mislim da ne bih mogla da se udam za èoveka bez one iskre u oku.
Na idade dela, eu já tinha largado o MIT, me casado e começado o próprio negócio.
Kada sam bio njenih godina završio sam faks, oženio se i pokrenuo sopstveni posao.
Três anos antes, eu tinha-me casado com seu precioso filho, meu pai insistiu e nos mudamos para Bussy.
Pre tri godine, na insistiranje mog oca, udala sam se za njenog obožavanog sina i preselila se u Bisi.
Se não fosse por ele eu nunca teria me casado com você.
Ако није било њега, ја не бих никада морала да се удам за тебе.
Já terei me casado quando você voltar.
Očekujem da ću biti udata žena dok se ti vratiš.
Se agora não consegue suportar isso, então eu sou um tolo por ter me casado com você, para começo de conversa.
A ako sad nemaš želudac za to, onda sam budala što sam se oženio tobom.
Deveria ter me casado com um homem comum, preguiçoso e feio.
Da sam se trebala udati za obiènog, lenjog, ružnog muškarca.
Quando jantei com ela alguns anos depois -- um dos muitos jantares que tivemos -- ela disse, "você sabe, logo que aconteceu, eu costumava desejar nunca ter me casado, não ter tido filhos.
Kad sam večerao sa njom nakon nekoliko godina - jedna od mnogih zajedničkih večera - rekla je: "Znaš, kad se to dogodilo, poželela sam da se nikad nisam udala i da nikad nisam imala dece.
1.8076140880585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam se trebala udati za Franka. 